Brian Chang's Japanese Blog

すみませんが、私は昨日のムービナイトに行く予定でしたけど大切なミーティングがなりましたから行けませんでした。だから自分で図書館で日本の映画のDVDを借りて図書館で見ました。私が見た映画はかもめ食堂です。前のムービナイトで見せた映画ですがその前も見られなかったら借りました。かもめ食堂はとてもゆうめいな映画ですから韓国にも人気があります。この映画のストリはおもしろいでしたけどこの映画はちょっとカームでハートウォーミングだと思います。この映画を見た後で私もちょっと小さいキャフェーをしたくなりました。とてもよかった映画だと思います。

今学期は前の学期よりちょっとむずかしくなかったです。前学期は私は２年間の韓国アルミの後でノートルダムに来ましたから、英語も忘れたし日本語も忘れたし前に勉強したことを全部忘れたしとても難しくて勉強しなければならないことがたくさんありました。そして三年生だからインターンシップもしなければいけないので面接を毎週しましたからたいへんでした。でも今学期はインターンシップがあるし日本語と英語を話すがもうべんりになるしもっとむずかしくなくなりました。

私はこのイースター休みに姉の結婚式ために韓国に行ってきました。木曜日のあさにひこうきに１３時間ぐらい乗って金曜日に着きました。金曜日は母の誕生日だったらいっしょにおいしい晩御飯を食べてケーキを食べて早く寝ました。土曜日が姉の結婚式でしたから朝早く起きてじゅんびをして結婚式のところに行きました。健婚式はとても大変でした。でも姉が結婚したからうれしかったけどちょっとかなしかったでした。結婚式の後で姉はイタリアに行きましたから日曜日には私は両親だけといました。そして月曜日の朝にひこうきに乗ってサウスベンドに来ましたからとても大変でした。

１）人に迷惑（めいわく）をかけたことがありますか。どんな時ですか。 めいわくをかけたことがあると思いますけどたいていめいわくをかけるの人はだれかにめいわくをかけるかわからないんじゃないかと思います。 ２）迷惑な人は、どんなことをする人だと思いますか。 たくさんあるんじゃないかとおもいます。食べる時口をあげて食べる人と図書館で大きいこえで話す人と チームプロジェクトをする時何もしない人がめいわくな人だと思います。 ３）迷惑な人に何かされたことがありますか。何をされましたか。 その人に文句を言いましたか？ 次の日に試験があるので図書館で勉強する時多い女の人が私のとなりのテーブルで大きいこえで１時間ぐらいはなしましたから大変でした。文句は言いませんでした。 ４）人に迷惑をかけないように、何かに気をつけていますか。（気をつける＝be careful with) 人にめいわくをかけないように、私はめいわるをかけられる人に 気づかいをして毎日気をつけています。でもめいわくをかける人には私もめいわくをかけます。